Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

izgalba jönni

  • 1 izgalom

    • волнение тревога
    * * *
    формы: izgalma, izgalmak, izgalmat
    волне́ние с, возбужде́ние с; трево́га ж

    izgalba jönni — встрево́житься

    * * *
    [izgalmat, izgalma, izgalmak] 1. волнение, возбуждение, rég. ажитация; (nyugtalanság) тревога; (erős izgalom, felindulás) эмоция;
    az átélt izgalmak пережитые волнения;

    felesleges \izgalom — напрасное волнение; напрасная тревога;

    lelki/belső \izgalom — душевное волнение; nagy \izgalom — большое волнение; tréf. треволнение; az \izgalom elült/lecsillapodott — волнение улег лось; \izgalom lett úrrá rajta — волнение завладело им; nagy \izgalom támadt — поднялось большое волнение;
    izgalmat érez испытывать волнение/ возбуждение;

    \izgalomba hoz — взволновать; приводить/привести в возбуждение;

    \izgalomba jön — заволноваться, разволноваться, взвинчиваться/ взвинтиться; túlságosan \izgalomba jön biz. — переволноваться; \izgalomban van — быть в волнении/тревоге; \izgalomtól remegő — дрожащий от волнения; megmagyarázhatatlan/kimondhatatlan \izgalommal — с неизъяснимым волнением;
    2.

    nemi \izgalom — половое возбуждение

    Magyar-orosz szótár > izgalom

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»